1
00:00:01,479 --> 00:00:03,264
<i>Black Lightning'de daha önce...</i>

2
00:00:03,307 --> 00:00:05,546
seni seviyorum. Sen en iyi şeysin
bu bana da oldu.

3
00:00:05,570 --> 00:00:10,184
<i>Ağrı kesici, hedefin bu.
Ön yargıyla sonlandırın.</i>

4
00:00:10,227 --> 00:00:11,924
Evet efendim.

5
00:00:11,968 --> 00:00:15,232
Biz öldüreceğiz
Pierces. Her biri.

6
00:00:15,276 --> 00:00:18,496
Ağrı kesicimiz var
işletim sistemi güvenlik duvarı ile korunmaktadır.

7
00:00:18,540 --> 00:00:20,063
Ben olmadan sen bir hiçsin.

8
00:00:20,107 --> 00:00:21,717
<i>Her zaman gidiyor
senin içinde olmak.</i>

9
00:00:21,760 --> 00:00:23,632
<i>-Hey! Sen gerçek bile değilsin.</i>

10
00:00:23,675 --> 00:00:27,114
Sonuncuyu bitirdikten sonra göreceğiz
Görevi tamamlayın ve Pierce ailesini öldürün.

11
00:00:27,157 --> 00:00:29,899
O acıyla başlayarak
çok sevdiğin eşek.

12
00:00:29,942 --> 00:00:31,770
Jennifer.

13
00:00:31,814 --> 00:00:33,139
<i>Yapmayacağına bana söz ver
ona nerede olduğumu söyle.</i>

14
00:00:33,163 --> 00:00:34,686
<i>Ağrı kesici
hâlâ içimde.</i>

15
00:00:34,730 --> 00:00:35,687
<i>Öldürme emri
hâlâ onun içinde.</i>

16
00:00:35,731 --> 00:00:37,776
Onun ölümünü izlemeni istiyorum.

17
00:00:37,820 --> 00:00:39,082
-HAYIR!

18
00:00:45,915 --> 00:00:47,177
Jen gideceğini biliyor mu?

19
00:00:47,221 --> 00:00:48,526
Vedalarla pek iyi değilim.

20
00:00:48,570 --> 00:00:50,572
- Nereye gideceksin?
- Bilmiyorum.

21
00:00:50,615 --> 00:00:52,052
Ama almam lazım
Freeland'ın dışında.

22
00:00:52,095 --> 00:00:54,097
Adını kaldırdım
ASA kaydından

23
00:00:54,141 --> 00:00:57,057
yani bir şansın olacak
biraz normal bir hayat.

24
00:01:09,504 --> 00:01:11,593
<i>"Bir tane var."</i>

25
00:01:11,636 --> 00:01:13,073
<i>Yol düzeltildi.</i>

26
00:01:14,248 --> 00:01:15,597
<i>"İleri gidin ve fethedin."</i>

27
00:01:18,121 --> 00:01:20,384
<i>Bu sözler geldi
meditasyonda bana</i>

28
00:01:20,428 --> 00:01:23,996
<i>ve beni buraya getirdi,
Akaşik Vadi'ye,</i>

29
00:01:24,040 --> 00:01:29,437
<i>geldiğim yer
Zihninizin ve bedeninizin huzurunu bulun.</i>

30
00:01:29,480 --> 00:01:33,745
<i>Parçaları birleştirdiğim bir yer
bir aile kurdu ve yeni bir hayat kurdu,</i>

31
00:01:33,789 --> 00:01:37,053
<i>böylece fethedebilirim
benim kendi ikiliğim.</i>

32
00:01:37,097 --> 00:01:43,538
<i>Ben, Halil, isteyen
barış ve intikam.</i>

33
00:01:45,148 --> 00:01:46,932
<i>Ve Ağrı Kesici...</i>

34
00:01:46,976 --> 00:01:48,630
<i>sadece kanlı bir savaş isteyen.</i>

35
00:01:48,673 --> 00:01:50,632
<i>♪ Bunu Anlayın
tıngırdatıyoruz ♪</i>

36
00:01:50,675 --> 00:01:53,287
<i>♪ Neden anlıyoruz?
Nereye gidiyoruz ♪</i>

37
00:01:53,330 --> 00:01:55,941
<i>♪ Hayatın akmasını anlıyorum ♪</i>

38
00:01:55,985 --> 00:01:59,641
<i>♪ Senin gibi hayal ediyorum
benimle konuş ♪</i>

39
00:02:03,427 --> 00:02:05,647
<i>♪ Nerede olacağımız hakkında</i>

40
00:02:10,260 --> 00:02:16,875
<i>♪ Senin altınını takıyorum
Bittiğini fısıldıyorsun ♪</i>

41
00:02:16,919 --> 00:02:22,925
<i>♪ Kendinize Bu
omzumdan yukarı doğru sürünüyorum ♪</i>

42
00:02:34,415 --> 00:02:37,287
<i>♪ Nerede olduğunu anlıyorum
♪</i>'den geliyoruz

43
00:02:37,331 --> 00:02:40,072
<i>♪ Bağlılığımı anlayın</i>

44
00:02:40,116 --> 00:02:43,119
<i>♪ Anlamıyorum
Ne yapıyorsun ♪</i>

45
00:02:43,163 --> 00:02:48,429
<i>♪ Bunu anlıyorum
Bunu görmek çok kolay ♪</i>

46
00:02:48,472 --> 00:02:53,869
<i>♪ Gördün mü ♪ Ama benim için net değil</i>

47
00:02:58,047 --> 00:03:04,184
<i>♪ Nehrin aktığı yer
Gitmek istediğim yer orası ♪</i>

48
00:03:04,227 --> 00:03:07,361
<i>♪ Seninle, seninle Seninle ♪</i>

49
00:03:07,404 --> 00:03:09,798
<i>♪ Sadece şunu biliyorum ki...</i>

50
00:03:09,841 --> 00:03:15,847
<i>Hoş geldiniz, Anissa ve Grace
Pierce. Benim adım Imani.</i>

51
00:03:15,891 --> 00:03:18,502
<i>Ben sizin kapıcınız olacağım
bizimle kaldığınız için.</i>

52
00:03:18,546 --> 00:03:21,157
<i>Sizden çok memnunuz
Black Velvet'i seçtim</i>

53
00:03:21,201 --> 00:03:23,681
<i>kutlama yeri olarak
balayınız.</i>

54
00:03:23,725 --> 00:03:26,858
<i>Eğer öyle bir şey varsa
ihtiyacın var, adımı söylemen yeterli</i>

55
00:03:26,902 --> 00:03:29,905
<i>ve ben burada olacağım
sana yardımcı olmak için. Keyfini çıkarın.</i>

56
00:03:35,127 --> 00:03:37,695
<i>♪ Dün gece bir gördüm
süper kahraman O siyahtı ♪</i>

57
00:03:37,739 --> 00:03:40,916
<i>♪ Dedi ki "Bu,
sokak Kara Şimşek geri döndü" ♪</i>

58
00:03:43,527 --> 00:03:46,051
<i>♪ Bir hain var
içimde yaşayan adam ♪</i>

59
00:03:46,095 --> 00:03:49,229
<i>♪ Onun seninkine ihtiyacı yok
gözler Veya sempatiniz ♪</i>

60
00:03:49,272 --> 00:03:52,406
<i>♪ O olmak istemiyor
Bedava olmadığı sürece sevildim ♪</i>

61
00:03:52,449 --> 00:03:55,844
<i>♪ Saçını kesiyor
arkadaşlar Amazon ağaçlarını sever ♪</i>

62
00:03:55,887 --> 00:03:58,542
<i>♪ Ormanda
aşkım O Dr. Freeze ♪</i>

63
00:03:58,586 --> 00:04:02,111
<i>♪ Kötü bir alışkanlığı var
Evet, bir hastalığı var ♪</i>

64
00:04:02,154 --> 00:04:05,462
<i>♪ Bir adama verdi
Tessa adında sevimli bir kız ♪</i>

65
00:04:05,506 --> 00:04:07,812
<i>♪ O onundu
Terapistin kız arkadaşı ♪</i>

66
00:04:07,856 --> 00:04:11,033
<i>♪ Dedi ki, "Bırakınlar
Ooh, bırakın onları içeri alın" ♪</i>

67
00:04:13,427 --> 00:04:15,646
Vay! Lanet olsun dostum.

68
00:04:15,690 --> 00:04:18,954
Senden önce bir uyarı ver
güneşi gözlerimize parlat. Elbette?

69
00:04:19,520 --> 00:04:20,738
Özür dilerim.

70
00:04:22,697 --> 00:04:24,568
- İyisin bebeğim.
- Evet, iyiyim.

71
00:04:24,612 --> 00:04:25,787
Şeyh.

72
00:04:26,614 --> 00:04:27,963
Ben tuvalete gidiyorum.

73
00:04:41,455 --> 00:04:44,806
- Hey dostum, hesabı alabilir miyim?
- Evet, elbette.

74
00:04:52,292 --> 00:04:53,771
Hadi. Hadi.

75
00:04:53,815 --> 00:04:54,922
Bana yardım edecek misin yoksa
orada öylece duracak mısın?

76
00:04:54,946 --> 00:04:56,992
Hadi. Hadi.

77
00:05:10,266 --> 00:05:11,267
İyi eğlenceler.

78
00:06:13,721 --> 00:06:15,375
Onu bana ver.

79
00:06:15,418 --> 00:06:19,379
Pierce'ın buna izin vermeyeceğim
kaltak bu sefer uzaklaş.

80
00:06:19,422 --> 00:06:23,383
Bu bir. Ama yapmıyorsun
Gerçekten Anissa'yı öldürmek istiyorum.

81
00:06:23,426 --> 00:06:25,559
Bu Odell. O
bunu kafana koy.

82
00:06:25,602 --> 00:06:28,779
Biliyorum ki. Ama sen ne
anlamış gibi görünmüyorum

83
00:06:28,823 --> 00:06:31,521
öldürene kadar bu mu
her lanet Pierce,

84
00:06:31,565 --> 00:06:35,220
Sürekli bir durumdayım
acıdan, sürekli bir öfkeden.

85
00:06:35,264 --> 00:06:37,397
Ve sana söyledim
savaş bitti.

86
00:06:37,440 --> 00:06:41,139
Senin için dostum! Benim için değil. Bilirsin,
O kaltakla işim biter bitmez,

87
00:06:41,183 --> 00:06:44,447
- Arkandan geliyorum.
- İki.

88
00:06:44,491 --> 00:06:48,059
Peki neden ben? Odell'inki
seni bu şekilde yaratan kişi.

89
00:06:50,627 --> 00:06:52,324
Beni Odell yaratmadı.

90
00:06:54,152 --> 00:06:56,764
Işık yok
gölgesiz...

91
00:06:57,591 --> 00:06:59,941
ay olmadan güneş olmaz.

92
00:06:59,984 --> 00:07:03,423
çoktan gömülmüştüm
Senin içinin derinliklerinde bir şey var Halil.

93
00:07:03,466 --> 00:07:08,428
Odell, silah haline getirdi
tüm bu getto kökenli öfke,

94
00:07:08,471 --> 00:07:12,257
Siyahi çocuk korku filmi
saklamaya çalıştığın öfke

95
00:07:12,301 --> 00:07:15,347
iyi koşan biri olarak
güzel gülümsemesi olan çocuk.

96
00:07:17,480 --> 00:07:19,264
Onu bana ver dedim.

97
00:07:20,527 --> 00:07:22,311
Hayır, o kaltak öldü.

98
00:07:28,360 --> 00:07:29,797
Peki...

99
00:07:33,496 --> 00:07:35,237
O bir kaltak değil.

100
00:07:40,721 --> 00:07:43,463
<i>♪ Peki, peki, peki,
peki</i> Bu üç.

101
00:07:45,987 --> 00:07:48,163
<i>♪ Hareket etme şeklim bu mu?</i>

102
00:07:50,557 --> 00:07:53,385
<i>♪ Bu yüzden sen
kurşun geçirmez olduğumu düşünüyorum ♪</i>

103
00:07:55,779 --> 00:07:57,825
<i>♪ Yoksa soğukkanlılığımla mı?</i>

104
00:08:00,741 --> 00:08:02,873
<i>♪ Koyacağımı mı sanıyorsun?
Sana bir büyü ♪</i>

105
00:08:05,789 --> 00:08:08,618
<i>♪ Ah, bırak yağmur yağsın</i>

106
00:08:11,055 --> 00:08:14,885
<i>♪ Geçit törenime yağmur yağmayacak</i>

107
00:08:17,975 --> 00:08:23,328
<i>♪ Siyah kız, Siyah
kızım bana yalan söyleme ♪</i>

108
00:08:23,372 --> 00:08:28,377
<i>♪ Bana nerede olduğunu söyle
Dün gece uyudun mu? ♪</i>

109
00:08:29,770 --> 00:08:32,512
<i>♪ Çamların içinde, çamların içinde</i>

110
00:08:32,555 --> 00:08:35,340
<i>♪ Güneşin parlamadığı yer</i>

111
00:08:35,384 --> 00:08:40,694
<i>♪ Titriyorum
bütün gece boyunca ♪</i>

112
00:08:40,737 --> 00:08:46,700
<i>♪ Siyah kız, Siyah kız
Nereye gideceksin? ♪</i>

113
00:08:46,743 --> 00:08:49,877
<i>♪ Nereye
soğuk rüzgar esiyor ♪</i>

114
00:08:49,920 --> 00:08:51,443
Çerçeveyi dondur.

115
00:08:53,576 --> 00:08:55,360
Ne oldu?

116
00:08:55,404 --> 00:08:56,840
Bence yapabilirsin
bakın ne oldu.

117
00:08:56,884 --> 00:08:58,146
Gerçekten bana ne soruyorsun?

118
00:08:59,495 --> 00:09:00,496
Nasıl çıktı?

119
00:09:01,758 --> 00:09:03,412
Neredeyse onu öldürüyordu.

120
00:09:03,455 --> 00:09:05,172
İçine koyduğum mantık bombası
kafan sana kontrolü verir.

121
00:09:05,196 --> 00:09:07,503
İle daha da iyi çalışır
meditasyon uygulamanız.

122
00:09:07,547 --> 00:09:10,201
Ama o her zaman arıyor
geçersiz kılmanın yolları için.

123
00:09:10,245 --> 00:09:14,249
Onun onlardan biri olduğunu varsayıyorum
Painkiller'a yerleştirilen Odell'i mi hedef alıyor?

124
00:09:14,292 --> 00:09:17,034
- Evet, doğru.
- Evet.

125
00:09:17,078 --> 00:09:19,123
Mantık bombası yapılmadı
bir öldürme emrini geçersiz kılmak için.

126
00:09:19,167 --> 00:09:21,212
Öldürme emri GPS gibidir.

127
00:09:21,256 --> 00:09:23,147
Pierces herhangi bir yerdeyse
yakınındayken onları hissedebiliyor.

128
00:09:23,171 --> 00:09:26,087
Bu yüzden bu kadar yoldasın
Burada olmak o kadar iyi bir şeydi ki,

129
00:09:26,130 --> 00:09:28,568
yani asla göremezsin
Yine Pierces.

130
00:09:28,611 --> 00:09:29,960
Nasıl oldu
buraya mı geldi?

131
00:09:30,004 --> 00:09:31,875
yaratıcı sanırım
başka planları vardı.

132
00:09:31,919 --> 00:09:33,181
Evet.

133
00:09:33,224 --> 00:09:34,617
Çok büyük bir tesadüf.

134
00:09:34,661 --> 00:09:37,533
Böyle bir şey yok
tesadüfler olarak, Philk.

135
00:09:37,577 --> 00:09:40,710
Eşzamanlılık, enerji ve
yaratmak için birleştirilmiş niyet

136
00:09:40,754 --> 00:09:44,061
kendiliğinden ortaya çıkan bir tezahür
kişinin düşüncelerinden.

137
00:09:44,105 --> 00:09:46,368
Lanet olsun, bütün Ağrı kesiciler düşünüyor
öldürme emri hakkında.

138
00:09:46,411 --> 00:09:49,850
Ve o daha da niyetli
Anissa'yı öldürme konusunda çünkü...

139
00:09:49,893 --> 00:09:52,940
Çünkü görevinde başarısız oldu
önceki karşılaşmada.

140
00:09:54,028 --> 00:09:55,551
Onu burada satın aldı.

141
00:09:58,119 --> 00:10:03,559
Bakın ASA ne zaman getirildi?
aşağıda, kıçının üstündeydin.

142
00:10:03,603 --> 00:10:06,606
Kimse bir şey yapmak istemedi
onlar için çalışan herkesle.

143
00:10:06,649 --> 00:10:09,609
Seni burada buldum, çok yakında
evsiz ve alkolik.

144
00:10:09,652 --> 00:10:11,001
Ve bunu takdir ediyorum.

145
00:10:11,045 --> 00:10:13,438
O zamanlar sormuştum
sana basit bir soru.

146
00:10:13,482 --> 00:10:15,963
Beynimde olanı düzeltebilir misin?
Cevabınız neydi?

147
00:10:16,006 --> 00:10:17,486
- Evet.
- Ben de bu binayı satın aldım.

148
00:10:17,529 --> 00:10:19,923
bu laboratuvarı şunun için kurdum:
sizin spesifikasyonunuz.

149
00:10:19,967 --> 00:10:23,013
Bak, tek söylediğim şu ki
anlaşmadan ne istediğini

150
00:10:23,057 --> 00:10:26,451
laboratuvar, bar, böylece
şeytanlarının yüzüne bak

151
00:10:26,495 --> 00:10:29,150
ve onları yen
her gün dedin.

152
00:10:29,193 --> 00:10:31,195
Eh, dostum, hâlâ elimde
kafamda bir şeytan

153
00:10:31,239 --> 00:10:33,937
ve neredeyse öldürüyordu
Jennifer'ın kız kardeşi.

154
00:10:33,981 --> 00:10:36,418
Bak anlıyorum
neden üzgünsün

155
00:10:36,461 --> 00:10:38,638
ve çalışıyorum
üzerinde. Bunu biliyorsun.

156
00:10:38,681 --> 00:10:41,704
Artık elimizde bazı veriler var ve gördük
bu şey bir hedef gördüğünde ne yapıyor,

157
00:10:41,728 --> 00:10:44,252
bana bir şey veriyor
çalışmak farklı.

158
00:10:44,295 --> 00:10:47,168
Ama Halil, bu
ilk kez oluyor.

159
00:10:47,211 --> 00:10:49,126
Ağrı kesici var
bir yılda ortaya çıktı...

160
00:10:49,953 --> 00:10:52,216
o yüzden bana biraz kredi ver.

161
00:10:52,260 --> 00:10:54,392
Ve evet, sen yaptın
bu eşyaların hepsini satın al.

162
00:10:54,436 --> 00:10:57,918
Ama senin bundan haberin olmazdı
Ben olmasaydım ASA milyonları sakladı.

163
00:11:00,007 --> 00:11:02,967
Sanırım oldukça cömert davrandım
Tüm riski benim aldığımı düşünürsek senin payın.

164
00:11:03,010 --> 00:11:08,363
Evet dostum. tartışmıyorum
öyle ama bunu duymana ihtiyacım var.

165
00:11:09,756 --> 00:11:12,802
Ben senin lanetin değilim
Asyalı teknoloji kurtarıcısı dostum.

166
00:11:12,846 --> 00:11:16,066
Ayrıca farkına varmanız gerekir
beni kurtardığın kadar

167
00:11:16,110 --> 00:11:17,677
Ben de senin için aynısını yaptım.

168
00:11:18,852 --> 00:11:20,288
O yüzden biraz geri çekil kardeşim.

169
00:11:30,254 --> 00:11:31,691
Halil, uyanıyor!

170
00:11:37,566 --> 00:11:38,566
Hey.

171
00:11:39,350 --> 00:11:41,962
Seni uyanık gördüğüme sevindim.

172
00:11:42,005 --> 00:11:46,009
senin olduğuna inanıyorum
her şey yoluna girecek.

173
00:11:46,053 --> 00:11:49,404
Ben Donald'ım. ben buradayım
nefes almaya devam ettiğinizden emin olun.

174
00:12:00,154 --> 00:12:04,114
Hey, bu değil
Ağrı kesici, bu Khalil.

175
00:12:04,158 --> 00:12:06,073
O gitmeyecek
Seni inciteceğim, söz veriyorum.

176
00:12:11,469 --> 00:12:13,733
Birkaç tane vardı
iyi adaylar.

177
00:12:13,776 --> 00:12:16,910
Ah, biz kötü olanlarız
sakinleştik ve şeritten ayrıldık.

178
00:12:16,953 --> 00:12:18,912
Demek istediğim, yapmayacaklar
bir şey olduğunu hatırla.

179
00:12:18,955 --> 00:12:22,263
Az önce bir şey yaşadıklarını düşünecekler
birkaç ekstra içki ve iyi vakit geçirme.

180
00:12:22,306 --> 00:12:26,441
<i>Çok konuşuyorsun. Nick nerede?</i>

181
00:12:26,484 --> 00:12:32,099
Nick. Peki,
Nick bir nevi ölü.

182
00:12:34,057 --> 00:12:36,277
<i>- Bu kadar aptal olamazsın.
- Ah...</i>

183
00:12:36,843 --> 00:12:38,758
Nasıl?

184
00:12:38,801 --> 00:12:42,370
Neyse konuyu sürüklüyorduk
kavga çıkınca minibüse bindiler.

185
00:12:42,413 --> 00:12:44,328
Ve biraz büyük Siyah
adam birdenbire ortaya çıktı

186
00:12:44,372 --> 00:12:46,896
ve Nick'i zehirledi
göğsüne tek bir darbeyle.

187
00:12:46,940 --> 00:12:48,419
Onu geriye doğru uçurdu.

188
00:12:48,463 --> 00:12:50,987
<i>Zehirlendin mi? Sen mi
onun bir fotoğrafını çekebildiniz mi?</i>

189
00:12:51,031 --> 00:12:55,513
kameram çekmiyor
yüz fotoğrafları, beyinleri tarıyor.

190
00:12:55,557 --> 00:12:59,430
Bu şekilde buluyoruz
akıllı konular.

191
00:12:59,474 --> 00:13:01,476
<i>-Nick'in cesedini laboratuvara getirin.</i>

192
00:13:02,694 --> 00:13:03,695
Yeniden etkileşime geçin.

193
00:13:05,349 --> 00:13:06,829
<i>Ne istiyorsun?</i>

194
00:13:06,873 --> 00:13:10,833
Bir şey daha var.
Bir konunun fotoğrafını çektim

195
00:13:10,877 --> 00:13:14,837
ve onun beyni
anormal ama şaşırtıcı.

196
00:13:14,881 --> 00:13:17,057
Yani Nick'e söyledim ve o da
bana bir fotoğraf daha çektirdin...

197
00:13:17,100 --> 00:13:18,493
<i>Lütfen asıl konuya gelin.</i>

198
00:13:18,536 --> 00:13:20,210
Ben açtığımda
konuları sıralamak için minibüs,

199
00:13:20,234 --> 00:13:26,544
içlerinden birinin şekli değişmişti
uyuyan büyük bir leopara dönüştü.

200
00:13:28,546 --> 00:13:31,723
<i>- Bir meta mı yakaladınız?
- Evet.</i>

201
00:13:33,421 --> 00:13:38,513
<i>Bu nadirdir. istiyorum
onu şimdi görmek için.</i>

202
00:13:50,917 --> 00:13:53,833
Onu kontrol altına aldığımı sanıyordum
kontrol etti ama bir çıkış yolu buldu.

203
00:13:53,876 --> 00:13:58,141
Nasıl olduğu umurumda değil
oldu. Ama bunu düzelteceksin.

204
00:13:58,185 --> 00:14:02,102
Özellikle bunca zamandan sonra
ailem senin kıçını kurtardı.

205
00:14:02,145 --> 00:14:04,974
Anissa, ben öyle değilim
sen ve ailen.

206
00:14:05,018 --> 00:14:07,934
Oraya gitmeye çalışmıyorum
bir çeşit süper kahraman ol.

207
00:14:07,977 --> 00:14:10,240
Ağrı kesici bitebilir
çok sayıda masum insanın öldürülmesi.

208
00:14:10,284 --> 00:14:14,070
Ve Grace bundan daha fazlasıdır
kendi başının çaresine bakabilen.

209
00:14:14,114 --> 00:14:16,812
Seni korkak. biliyorsun ben
onu kendim kurtarabilirdim

210
00:14:16,856 --> 00:14:19,684
ama zar zor yapabiliyorum
senin yüzünden hareket ediyorum.

211
00:14:19,728 --> 00:14:22,078
Ona ilaç verdiler. O
muhtemelen bir yerlerde hâlâ uyuşturucu var.

212
00:14:22,122 --> 00:14:25,516
Ve serseri kıçın ne kadar uzunsa
burada durup bahaneler üreterek,

213
00:14:25,560 --> 00:14:28,258
daha zor olacak
onu bulmamız için.

214
00:14:28,302 --> 00:14:32,480
Şimdi, onu bir kez neredeyse kaybediyordum.
ve onu bir daha kaybetmeyeceğim.

215
00:14:49,889 --> 00:14:52,021
diye bir şey yok
tesadüfler, öyle mi?

216
00:14:52,065 --> 00:14:53,805
Tesadüf diye bir şey yoktur.

217
00:14:58,549 --> 00:15:03,467
Eğer uyanırsa ona söyle
Grace'i bulmaya gittim.

218
00:15:13,390 --> 00:15:14,609
Çerçeveyi dondur.

219
00:15:16,698 --> 00:15:17,699
Geri sarma.

220
00:15:18,874 --> 00:15:20,702
Şimdi dur.

221
00:15:20,745 --> 00:15:25,054
Şuraya bakın. Çok ince ama o
oradaki adama bir sinyal verdi.

222
00:15:25,098 --> 00:15:27,274
Kol saati. Devam etmek.

223
00:15:29,363 --> 00:15:30,494
Durmak.

224
00:15:32,409 --> 00:15:34,368
Bunlar ikisi
beyler bulmamız lazım

225
00:15:34,411 --> 00:15:36,771
Yüz tanımayı kullanacağım
konumlarını takip etmek için.

226
00:15:47,468 --> 00:15:49,296
Dinle, hiçbir şey bilmiyorum.

227
00:15:49,339 --> 00:15:52,429
Fotoğraf çekmem için bana para ödüyorlar
ve bunları kablosuz olarak yüklüyorum

228
00:15:52,473 --> 00:15:55,693
farklı bir e-postaya
her seferinde hesap.

229
00:15:55,737 --> 00:15:58,783
Bu kadınları sen ayartıyorsun
seks kaçakçılığına mı hazırsınız?

230
00:15:58,827 --> 00:16:02,483
Hayır. Hayır, asla yapmam
bunun kadar korkunç bir şey.

231
00:16:04,137 --> 00:16:05,660
Çünkü senin ahlakın var.

232
00:16:08,358 --> 00:16:10,273
Sağ.

233
00:16:10,317 --> 00:16:13,973
Bu insanlardan bazıları tuhaf.
Bir tür akıl tarikatının içindeler.

234
00:16:14,016 --> 00:16:16,323
Tanrım.

235
00:16:16,366 --> 00:16:20,980
Dostum, beni koştuğuna inanamıyorum
araban bitti. Bunu kim yapıyor?

236
00:16:21,023 --> 00:16:26,072
Vay. Hadi dostum. yapmadım
seni ezip geçmek. Eğer yapsaydım ölmüş olurdun.

237
00:16:26,115 --> 00:16:29,945
Neyse, söylediğini sanmıyorum
Bilmek istediğim her şeyi biliyorum, yani...

238
00:16:31,425 --> 00:16:33,340
İşi bitireceğim.

239
00:16:33,383 --> 00:16:36,908
Hayır. Hayır, hayır. Hadi dostum. yapmıyorum
Hatta çalıştığım insanları bile tanıyorum.

240
00:16:36,952 --> 00:16:38,954
Para sadece gösteriyor
hesabımda.

241
00:16:38,998 --> 00:16:42,479
Sadece ilgileniyorlar
insanların zihninde.

242
00:16:42,523 --> 00:16:44,264
Ve nasıl çalıştıklarını.

243
00:16:44,307 --> 00:16:46,527
Hayır, kapıyı kapatma.

244
00:17:03,718 --> 00:17:06,677
Takip cihazı taktım
o ve arabası.

245
00:17:06,721 --> 00:17:09,071
O bir aptal, yani
uzun sürmeyecek.

246
00:17:09,115 --> 00:17:11,073
Buna ihtiyacım yok.
Arabanın GPS'ini hackledim.

247
00:17:11,117 --> 00:17:12,877
Yüz yüze görüşme yaptı
şeritte kabin çağrısı

248
00:17:12,901 --> 00:17:14,444
ve sonra yöneldim
hemen bir depoya

249
00:17:14,468 --> 00:17:16,122
Vadi'nin eteklerinde.

250
00:17:16,165 --> 00:17:18,472
<i>- Şimdi sana adresi gönderiyorum.
- İyi iş.</i>

251
00:17:18,515 --> 00:17:21,779
<i>Zeki adam o kadar da akıllı değildir. sana vuracağım
depoya yaklaştığınızda.</i>

252
00:17:21,823 --> 00:17:23,564
<i>Hacklemeye çalışacağım
güvenlik kameraları.</i>

253
00:17:34,227 --> 00:17:35,576
- Teşekkür ederim.
- Evet.

254
00:17:35,619 --> 00:17:37,056
Bu da neydi?

255
00:17:38,231 --> 00:17:40,059
Sadece bir araya getirdiğim birkaç bitki.

256
00:17:40,102 --> 00:17:41,973
Bu konuda yardımcı olacaktır
iyileşme süreci.

257
00:17:42,409 --> 00:17:43,758
Hmm.

258
00:17:48,415 --> 00:17:51,679
Gerçekten hakkında çok şey biliyorsun
şifa ve ilaç, öyle mi?

259
00:17:51,722 --> 00:17:53,594
Deniz Kuvvetlerinde doktordum.

260
00:17:53,637 --> 00:17:55,509
Birkaç yıl önce.

261
00:17:55,552 --> 00:17:58,729
pek öyle görünmüyorsun
bir katil için çalışacak adam.

262
00:17:58,773 --> 00:18:00,514
Halil katil değil.

263
00:18:00,557 --> 00:18:03,560
Evet, işte buydu
ikinci seferde neredeyse beni öldürüyordu.

264
00:18:03,604 --> 00:18:06,868
Halil denemedi
seni öldürmek. Ağrı kesici işe yaradı.

265
00:18:08,391 --> 00:18:11,177
-Kendisiyle savaş halinde.

266
00:18:11,220 --> 00:18:15,790
Khalil çok şey yaşadı.
ama bunu zaten biliyorsun.

267
00:18:22,753 --> 00:18:26,061
Askerden ayrıldığımda
işler benim için pek iyi değildi.

268
00:18:27,497 --> 00:18:31,153
acı çektim
TSSB. Oldukça kötü oldum.

269
00:18:31,197 --> 00:18:35,766
Sonunda başarabildiğimde
VA'daki psikiyatristi gördün, o sadece

270
00:18:35,810 --> 00:18:38,856
bana bazı ilaçlar verdi
beni alıp yoluma gönderdi.

271
00:18:38,900 --> 00:18:43,165
Bir gece beynim çok acıyordu
Kötü, almam gerekenden daha fazla ilaç aldım.

272
00:18:44,253 --> 00:18:45,733
Kendini öldürmeye mi çalıştın?

273
00:18:48,475 --> 00:18:49,693
Bilmiyorum.

274
00:18:51,565 --> 00:18:54,785
Ama ben oldukça iri bir adamım, yani
hemen etkili olmadılar.

275
00:18:54,829 --> 00:18:57,919
Bu yüzden buraya geldim, düşündüm
İyileşme sürecine yardımcı olurdum

276
00:18:57,962 --> 00:19:02,402
epeyce ekleyerek
karışıma viski.

277
00:19:02,445 --> 00:19:06,057
Sen yetişmekte olan bir doktorsun, bu yüzden
sonra ne olduğunu tahmin edebiliyoruz.

278
00:19:07,407 --> 00:19:09,017
Bunu nasıl bildin?

279
00:19:09,060 --> 00:19:13,630
Halil bana söyledi. O söyledi
Pierces hakkında her şeyi anlattım.

280
00:19:13,674 --> 00:19:16,590
Gerçekten hayran
ve sizi seviyor çocuklar.

281
00:19:17,547 --> 00:19:19,375
Hmm.

282
00:19:19,419 --> 00:19:23,292
Her neyse, uyandığımda. ben
tam senin olduğun yerde yatıyordu.

283
00:19:23,336 --> 00:19:25,816
Halil beni orada buldu
sokak neredeyse ölü.

284
00:19:25,860 --> 00:19:28,950
Beni buraya getirdin, beni koydun
bir şekilde tekrar bir araya geldik.

285
00:19:31,692 --> 00:19:32,997
Hayatımı kurtardı.

286
00:19:37,741 --> 00:19:39,395
Bu harika bir hikaye,

287
00:19:39,439 --> 00:19:43,530
ama ikna olmayacağım
Grace'in hayatını kurtarmadığı sürece.

288
00:19:45,184 --> 00:19:48,274
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum
içeride tek kişi ol

289
00:19:48,317 --> 00:19:50,885
ve öyleymiş gibi davranmak zorundayım
dışarıdan başka biri.

290
00:19:50,928 --> 00:19:56,499
İkili bir hayat sürmek.
Kimlikle mücadele.

291
00:19:56,543 --> 00:20:01,156
Halil'in mücadelesi farklı,
ama onun uğraştığı şey bu.

292
00:20:02,244 --> 00:20:03,506
Hmm.

293
00:20:03,550 --> 00:20:04,899
Bunu anlamalısın.

294
00:20:07,249 --> 00:20:11,166
Hiçbir zaman gerçekten saklanmak zorunda kalmadım
kim olduğumu. Ben her zaman dışarıdaydım.

295
00:20:11,210 --> 00:20:14,300
O halde sen bir tanesin
şanslı olanlardan Anissa.

296
00:20:16,389 --> 00:20:17,868
Yoksa Thunder'ı mı tercih edersiniz?

297
00:20:37,105 --> 00:20:39,934
Bileşiği izole edin
bu onu öldürdü.

298
00:20:39,977 --> 00:20:41,805
Sonuçları bir saat içinde istiyorum.

299
00:20:52,163 --> 00:20:57,908
Uygun bir çözüm bulana kadar onu sakinleştir.
uyanması için daha güvenli bir ortam.

300
00:21:01,260 --> 00:21:03,262
özelim var
bunun için planlar.

301
00:21:09,833 --> 00:21:12,053
İki gardiyan var.
biri merdivenlerin başında

302
00:21:12,096 --> 00:21:14,098
<i>ve biri onu koruyor
odanın girişi.</i>

303
00:21:14,142 --> 00:21:15,274
Anladım.

304
00:21:56,706 --> 00:21:58,665
Dostum, bilmiyorum
bu ne halt

305
00:21:58,708 --> 00:22:01,972
ama çok daha derin
düşündüğümüzden.

306
00:22:02,016 --> 00:22:04,671
Bu insanlar... ben
bunu tarif bile edemiyorum.

307
00:22:04,714 --> 00:22:08,849
Bilgisayar sahibi bir grup çocuk
beyinlerine bağlanır.

308
00:22:11,765 --> 00:22:13,375
Ama Grace kesinlikle
onlardan biri değil.

309
00:22:13,419 --> 00:22:15,377
<i>Bir dakika, kaç tane dizüstü bilgisayar var?</i>

310
00:22:15,421 --> 00:22:19,381
Yaklaşık altı. Öyle görünüyor
her kişi için bir tane.

311
00:22:19,425 --> 00:22:21,011
Tamam aşkım. bir telefon görüşmesi yapacağım
Halk için polis,

312
00:22:21,035 --> 00:22:23,211
dizüstü bilgisayarları alırsın.

313
00:22:23,254 --> 00:22:26,094
<i>Belki hakkında bazı bilgiler vardır
bu insanları neden kaçırıyorlar?</i>

314
00:22:46,190 --> 00:22:47,366
Kimin için çalışıyorsun?

315
00:22:48,845 --> 00:22:50,107
ve onları nerede bulabilirim?

316
00:22:54,721 --> 00:22:56,113
Bir isim istiyorum.

317
00:23:05,732 --> 00:23:08,169
- İsim?
-Maya.

318
00:23:08,212 --> 00:23:09,257
Peki nerede?

319
00:23:13,740 --> 00:23:15,742
Kahretsin.

320
00:23:15,785 --> 00:23:19,354
Tesadüfen, onların içindeki nanoteknoloji
beyniniz beyninizdeki teknolojiye benzer.

321
00:23:19,398 --> 00:23:21,530
Philky, öyle bir şey yok
tesadüf gibi bir şey.

322
00:23:21,574 --> 00:23:23,619
Kurbanların beyinleri
bölündü,

323
00:23:23,663 --> 00:23:26,579
büyük bir alanı etkili bir şekilde kordon altına almak
beyinlerinin bir bilgisayar gibi bölümü.

324
00:23:26,622 --> 00:23:29,886
Kriptoyla kaçırılıyorlar
Beynin bilgi işlem gücünden yararlanın

325
00:23:29,930 --> 00:23:33,063
suç teşebbüsleri için
Bitcoin'leri çözmek gibi.

326
00:23:33,107 --> 00:23:36,197
Tamam ama diğeri ne
Beynin bir kısmı bunu yapıyor mu?

327
00:23:36,240 --> 00:23:39,679
Neyse ki ölmedi. Sırala
düşünmeyen bir durumda.

328
00:23:39,722 --> 00:23:41,594
Yani beyin meditasyon yapıyor.

329
00:23:41,637 --> 00:23:44,137
olduğunu bilmene gerek yok mu?
Meditasyon yapmak için meditasyon yapmak mı?

330
00:23:44,161 --> 00:23:47,687
Peki, bu olabilir mi?
Ağrı kesici konusunda teknoloji yardımı?

331
00:23:47,730 --> 00:23:49,515
- Olabilir.
- İyi.

332
00:23:49,558 --> 00:23:51,734
Daha da fazlası
Bu Maya kadınını bulmamız gerekiyor.

333
00:23:51,778 --> 00:23:56,478
Bir taşla iki kuşu vurun.
Grace'i kurtar ve beynimi iyileştir.

334
00:23:56,522 --> 00:23:59,176
Sanırım öyle birini tanıyorum
Maya'nın kim olduğunu bulmamıza yardım edebilir.

335
00:24:04,660 --> 00:24:08,098
Bu şimdiye kadar en yakın olduğumuz yer
Ağrı kesiciden kurtulmanın bir yolunu bulmak.

336
00:24:08,142 --> 00:24:09,578
Gerçekten yardım edebileceğini mi düşünüyorsun?

337
00:24:09,622 --> 00:24:11,275
O biliyor gibi görünüyor
Vadideki herkes.

338
00:24:11,319 --> 00:24:13,452
Giden her şey
düştü ya da düşmek üzere.

339
00:24:13,495 --> 00:24:15,758
İnsanlar dokunabildiğini söylüyor
Akaşik kayıtlara,

340
00:24:15,802 --> 00:24:18,848
geçmişin olduğu bir yer
şimdiki zaman ve gelecek vardır.

341
00:24:18,892 --> 00:24:22,417
- Ve sen buna inanıyor musun?
- Evet.

342
00:24:23,505 --> 00:24:24,505
Ve çok daha fazlası.

343
00:24:34,647 --> 00:24:35,952
Philky.

344
00:24:35,996 --> 00:24:37,606
N'aber Wo?

345
00:24:37,650 --> 00:24:38,955
Naber?

346
00:24:41,175 --> 00:24:45,005
Halil, bu Wo
Dostum, Wo, bu Khalil.

347
00:24:45,048 --> 00:24:49,139
- Zevk.
- Benim de.

348
00:24:49,183 --> 00:24:51,707
Bunun bir şey olduğunu söylemiştin
acil durum. Naber?

349
00:24:51,751 --> 00:24:55,798
merak ettik.
Maya adında bir kadını duydun mu?

350
00:24:55,842 --> 00:24:59,410
Görünüşe göre o bazı şeylerle ilgileniyor
gerçekten yüksek teknoloji ürünü, insanın aklını başından alan şeyler.

351
00:24:59,454 --> 00:25:02,631
Genellikle yalnızca
hükümet el atabilir.

352
00:25:02,675 --> 00:25:05,286
Evet, onun kim olduğunu biliyorum.

353
00:25:07,854 --> 00:25:10,813
Ama öyle bir şey yok
gelecekte onun adını bile söylerken.

354
00:25:10,857 --> 00:25:12,728
Kulağa dramatik geldiğini biliyorum.

355
00:25:12,772 --> 00:25:15,557
ama bunu yanlışa da söyleyebilirsin
kişi olur ve sonunda ölürsün, Philk.

356
00:25:15,601 --> 00:25:17,124
Haydi, Wo.

357
00:25:17,167 --> 00:25:20,083
Bu kişisel bir durum.
Aile meselesi.

358
00:25:20,127 --> 00:25:22,564
Ve ayrıca elimizde
aramızda bazı borçlar var.

359
00:25:22,608 --> 00:25:25,567
-Öyle yapıyoruz ama...
Bu gerçekten kişisel.

360
00:25:27,482 --> 00:25:28,875
Ve zamanımız kısıtlı.

361
00:25:34,663 --> 00:25:37,840
Size e-postayla güvenli bir şekilde ulaşacağım
inziva yerinin şeması ve yeri

362
00:25:37,884 --> 00:25:40,364
ayrıldıktan otuz dakika sonra.

363
00:25:40,408 --> 00:25:42,410
şunu söyleyeceğim
ve sonra onu kendi haline bırak.

364
00:25:42,453 --> 00:25:47,067
Oraya gitmekte ısrar edersen,
Bir ordu getirsen iyi olur, tamam mı?

365
00:25:47,110 --> 00:25:48,416
Çünkü o kaltak oynamıyor.

366
00:25:48,459 --> 00:25:52,072
Sadece silahlara ihtiyacım var. Bir sürü silah.

367
00:25:54,117 --> 00:25:55,423
Çok paran var mı?

368
00:26:29,762 --> 00:26:30,937
Etkileyici.

369
00:26:32,547 --> 00:26:33,547
Sağ?

370
00:27:45,707 --> 00:27:49,015
Hey dostum, ne tür bir şey
oyun oynuyor musun?

371
00:27:50,407 --> 00:27:52,322
Bayan Maya'ya bir mesajım var.

372
00:27:54,020 --> 00:27:58,241
Buraya kemerli bir şekilde giriyorsun
dokuzlar, uzun kıçlı bir kasap bıçağıyla

373
00:27:58,285 --> 00:28:01,201
sende bir şey olduğunu söylüyorsun
birine mesaj mı?

374
00:28:01,244 --> 00:28:02,768
<i>Bana güvenmediğini biliyorum.</i>

375
00:28:05,727 --> 00:28:08,034
Belki iyi bir sebepten dolayı.

376
00:28:08,077 --> 00:28:13,692
Ama dediğin gibi yapmadım
beni böyle yap. Odell yaptı.

377
00:28:15,041 --> 00:28:16,172
Eğer ölürsen...

378
00:28:16,869 --> 00:28:18,697
Ben ölürüm.

379
00:28:18,740 --> 00:28:24,398
Haydi Halil. Derinlerde
içeride, hayatta kalma içgüdünüz...

380
00:28:25,312 --> 00:28:26,705
hepimizin içinde.

381
00:28:27,401 --> 00:28:29,185
Bu konuda bana ihtiyacın var.

382
00:28:31,144 --> 00:28:32,928
Bu yüzden buradasın.

383
00:28:32,972 --> 00:28:36,715
Bu teknoloji
çok önemli.

384
00:28:37,890 --> 00:28:39,369
Bu ikimizi de özgür kılabilir.

385
00:28:39,413 --> 00:28:41,391
senin riskini göze alamam
yanlış kişiyi öldürmek.

386
00:28:41,415 --> 00:28:43,243
Bu ne anlama geliyor dostum?

387
00:28:44,331 --> 00:28:46,550
"Bizi serbest bırakın" mı?

388
00:28:46,594 --> 00:28:49,640
Ama gerçekte ne diyorsun
seni benden kurtarmaktır.

389
00:28:50,685 --> 00:28:52,774
Ben aptal değilim.

390
00:28:52,818 --> 00:28:56,256
Sanırım bu yapabileceğimiz anlamına geliyor
birbirinizle savaşmayı bırakın

391
00:28:56,299 --> 00:28:58,649
ve sonunda huzur içinde yaşa.

392
00:28:58,693 --> 00:29:00,956
Artık öldürme emri yok
acı çekmene neden oluyor.

393
00:29:01,000 --> 00:29:06,353
Artık Odell'den korku ya da endişe yok
ya da seni kontrol eden başka biri.

394
00:29:08,050 --> 00:29:10,357
Her zaman benim bir parçam olacaksın.

395
00:29:12,054 --> 00:29:14,274
Bu sadece nasıl olacağı meselesi.

396
00:29:14,840 --> 00:29:16,276
O zaman bana güven.

397
00:29:20,759 --> 00:29:23,849
Grace'in ölmesini istemiyorum
ikincil hasarın bir sonucu.

398
00:29:23,892 --> 00:29:30,420
İçeri girip Grace'i kurtaracağız
ve sonra teknolojiyi edinin,

399
00:29:30,464 --> 00:29:36,862
ve eğer işler gerçek olursa
kötü, o zaman bitireceksin.

400
00:29:39,212 --> 00:29:40,387
Anlaşıldı?

401
00:29:43,999 --> 00:29:45,566
En iyi tavrımı sergileyeceğim.

402
00:29:49,962 --> 00:29:54,488
Uyan evlat. Biz
sana bir mesajım var

403
00:30:50,326 --> 00:30:52,633
PK, ayağa kalktın.

404
00:30:54,113 --> 00:30:55,679
'Neredeyse zamanı geldi.

405
00:32:51,012 --> 00:32:53,014
Herkes geri çekilsin.

406
00:32:53,058 --> 00:32:56,496
Onu ertele, ama ben
onun öldürülmesini istemiyorum.

407
00:33:01,283 --> 00:33:03,982
Katie, kendini yok etmeyi etkinleştir.

408
00:33:04,025 --> 00:33:07,376
<i>Şifre lütfen.
- Gül goncası.</i>

409
00:33:07,420 --> 00:33:10,336
<i>Kendini imha etme etkinleştirildi.</i>

410
00:33:10,379 --> 00:33:15,080
Bu güvenli evi bir yere koy
on dakika içinde fitili ateşle, sonra patlat.

411
00:33:15,123 --> 00:33:16,342
<i>Anlaşıldı.</i>

412
00:33:41,019 --> 00:33:43,586
Vay, vay, kadın. Nerede
gideceğini mi sanıyorsun?

413
00:33:43,630 --> 00:33:44,979
Hangi cehennemde sanıyorsun?

414
00:33:45,023 --> 00:33:47,721
Bırakın Halil ve Philky
bunu hallet. Tamam aşkım?

415
00:33:47,764 --> 00:33:49,853
Grace'i geri getirecekler.

416
00:33:49,897 --> 00:33:51,594
Beni dinle.

417
00:33:51,638 --> 00:33:54,641
Birçok kadın tanıdım
Hayatım ama sadece birini sevdim.

418
00:33:54,684 --> 00:33:56,295
Şimdi bitirdin
aferin kuzen Donald.

419
00:33:56,338 --> 00:33:58,166
Beni ayağa kaldırdın, tekrar ayağa kaldırdın.

420
00:33:58,210 --> 00:34:01,126
Şimdi bu gücü kullanacağım
Grace'i kurtarmam için bana verdiğin şey.

421
00:34:03,693 --> 00:34:07,045
Tamam, seni hissediyorum, hadi
git. Ama ben sürüyorum.

422
00:34:15,531 --> 00:34:16,880
Sen Halil değilsin.

423
00:34:16,924 --> 00:34:18,708
Sen
neredeyse karımı öldürüyordum.

424
00:34:18,752 --> 00:34:20,406
Haklısın. Ben Halil değilim.

425
00:34:20,449 --> 00:34:23,583
Ben Ağrı kesiciyim. Ama gönderdi
seni öldürmeye değil, yakalamaya çalışıyorum.

426
00:34:26,368 --> 00:34:27,761
- O halde gidelim.
- Sen devam et.

427
00:34:27,804 --> 00:34:29,415
Bitirilmemiş işlerim var.

428
00:34:39,773 --> 00:34:41,818
- Aman Tanrım. Seni seviyorum.
- Seni daha fazla seviyorum.

429
00:34:42,950 --> 00:34:45,909
- Halil nerede?
- Ağrı kesici. O içeride.

430
00:34:45,953 --> 00:34:48,129
Hey, bina
yaklaşık beş dakika içinde üfle.

431
00:34:48,173 --> 00:34:50,044
Vay, vay. Onlar
asla başaramayacağım.

432
00:34:50,088 --> 00:34:51,611
Denemek zorundayız.

433
00:34:55,963 --> 00:34:57,921
<i>Ağrı kesici, Grace başardı</i>

434
00:34:57,965 --> 00:35:00,098
<i>ve bina inşa edilecek
beş dakika içinde havaya uçacak.</i>

435
00:35:00,141 --> 00:35:02,752
<i>Bulmaya vaktin yok
teknoloji. Dışarı çıkmalısın.</i>

436
00:35:11,457 --> 00:35:13,364
<i>Defol buradan
hemen buradayım, PK!</i>

437
00:35:13,376 --> 00:35:15,591
<i>Alacaksın
Halil öldürüldü, ciddiyim!</i>

438
00:35:15,635 --> 00:35:16,984
<i>Defol buradan.</i>

439
00:35:23,208 --> 00:35:24,470
Gitmeliyiz.

440
00:35:25,558 --> 00:35:27,037
Yorgunum dostum.

441
00:35:28,213 --> 00:35:29,475
Biliyorum.

442
00:35:30,345 --> 00:35:31,738
Ben de.

443
00:35:31,781 --> 00:35:36,177
Hayır, anlamıyorsun.
Aklım beni sevmiyor.

444
00:35:36,221 --> 00:35:38,048
Sürekli saldırıyor,

445
00:35:39,702 --> 00:35:43,184
bana baskı yapmak
olumsuz düşünceler.

446
00:35:45,621 --> 00:35:47,623
Her zaman birine zarar vermek istemek.

447
00:35:53,281 --> 00:35:55,065
O benim de annemdi.

448
00:36:01,159 --> 00:36:03,335
Biz biriz.

449
00:36:03,378 --> 00:36:06,816
Sadece ayrıldılar
onların tüm eşyalarıyla bizi karşılıyorlar.

450
00:36:06,860 --> 00:36:09,689
Ama bir yolunu bulacağım
hepsini tekrar bir araya getirin.

451
00:36:12,344 --> 00:36:15,173
Ama artık gitmeliyiz.

452
00:36:15,216 --> 00:36:16,739
Ben ölürsem sen de ölürsün.

453
00:36:20,743 --> 00:36:22,658
Biz olabiliriz
bunların hepsi bitti.

454
00:36:24,269 --> 00:36:25,705
Ölmek istemiyorum.

455
00:36:27,489 --> 00:36:28,621
Yaşamak istiyorum.

456
00:36:30,188 --> 00:36:34,279
Senin o kısmın
yaşarsam yaşayacağım.

457
00:36:34,322 --> 00:36:37,891
Ben senin düşmanın değilim.
Ve bizi kurtaracağım...

458
00:36:38,761 --> 00:36:41,286
ne şekilde olursa olsun gerekli.

459
00:36:43,331 --> 00:36:44,811
Ama bana güvenmelisin.

460
00:37:20,934 --> 00:37:23,763
- Hey.
- Hey.

461
00:37:26,592 --> 00:37:30,204
Tamam, evet. Aşağıya ineceğim
ve kuzen Donald'ı kontrol et.

462
00:37:30,248 --> 00:37:31,248
Evet.

463
00:37:36,732 --> 00:37:38,908
Peki nasılsın Halil?

464
00:37:39,692 --> 00:37:41,389
Peki...

465
00:37:41,433 --> 00:37:44,958
ben de hemen hemen aynıyım
Freeland'den ayrıldığım zamandı.

466
00:37:45,001 --> 00:37:48,309
Evet, bak, sen yaptın
burada bazı iyi arkadaşlar var.

467
00:37:48,962 --> 00:37:49,962
Evet.

468
00:37:51,094 --> 00:37:52,792
Onlar hakkında
Sahip olduğum tek ailem.

469
00:37:54,750 --> 00:37:58,537
- Sormamın sakıncası yoksa...
- O harika, Halil.

470
00:37:58,580 --> 00:38:00,756
-Evet.

471
00:38:00,800 --> 00:38:04,630
Jen'in ne olduğunu biliyorsun
kendisi. O değişti...

472
00:38:04,673 --> 00:38:09,504
biraz başka şekillerde,
ama senden sık sık bahsediyoruz.

473
00:38:09,548 --> 00:38:11,245
- Evet?
- Hımm-hımm.

474
00:38:11,289 --> 00:38:12,551
Yani bu ayrıca...

475
00:38:19,253 --> 00:38:21,299
Yapmayacağına dair bana söz ver
ona nerede olduğumu söyle.

476
00:38:24,258 --> 00:38:26,826
Ağrı kesici
hâlâ içimde.

477
00:38:26,869 --> 00:38:28,958
Öldürme emri şu
hâlâ onun içinde.

478
00:38:29,002 --> 00:38:31,787
Çoğu zaman kontrol bendedir,
ama bu sadece çoğu zaman böyledir.

479
00:38:31,831 --> 00:38:35,791
Beni getiren herhangi bir şey gibi görünüyor
sevinç sadece karanlık tarafımı ortaya çıkarıyor.

480
00:38:38,403 --> 00:38:41,014
Bu üzerinde çalışmam gereken bir şey
onu tekrar görmeden önce, biliyor musun?

481
00:38:41,057 --> 00:38:43,321
Evet biliyorum. Evet, söz veriyorum.

482
00:38:45,540 --> 00:38:49,849
Dinle, gerçekten sadece şunu yapmak istedim
gerçekten teşekkür ederim. Her şey için.

483
00:38:49,892 --> 00:38:52,373
Hayır. Teşekkür ederim.

484
00:38:52,417 --> 00:38:56,638
Bana güvendiğin için
en çok sevdiğin şey.

485
00:38:56,682 --> 00:39:01,164
Ve beni cesaretlendirdiğin için
iyi bir şey yap, Harriet.

486
00:39:03,645 --> 00:39:06,996
-Denedin.

487
00:39:07,693 --> 00:39:08,868
Sen bunu yapmaya devam et.

488
00:39:10,435 --> 00:39:11,697
Bu işte iyisin evlat.

489
00:39:16,484 --> 00:39:19,226
Hey. Belki.

490
00:39:23,491 --> 00:39:24,884
Belki.

491
00:39:28,670 --> 00:39:30,019
Bilmeye değer bir şey var mı?

492
00:39:31,891 --> 00:39:33,545
Orada çok şey var

493
00:39:33,588 --> 00:39:36,330
ama olacak hiçbir şey yok
Ağrı kesici konusunda size henüz yardım edemedim.

494
00:39:36,374 --> 00:39:38,506
Alacak çok şeyin var
biz doğru yoldayız.

495
00:39:38,550 --> 00:39:41,224
Dostum, eğer teknolojiyi oradan alırsak
bina farklı olabilirdi.

496
00:39:41,248 --> 00:39:43,772
Bu geçmişte kaldı. Teşekkürler.

497
00:39:45,034 --> 00:39:47,036
Peki elimizde ne var?

498
00:39:47,080 --> 00:39:49,082
Bunların hepsi bu dizüstü bilgisayarlarda var dostum.

499
00:39:49,125 --> 00:39:51,432
Her bir beyin
tarama farklı bir hikaye anlatıyor,

500
00:39:51,476 --> 00:39:53,042
ama biliyorsun, şu anda
günün sonu,

501
00:39:53,086 --> 00:39:54,542
bu kripto jakı
Kurbanlar, hepsi yaşayacak,

502
00:39:54,566 --> 00:39:58,221
ama çoğunda biraz olacak
ciddi beyin kusurları.

503
00:39:58,265 --> 00:40:01,224
- Çok yazık.
- Ama daha büyük dostum.

504
00:40:01,268 --> 00:40:03,662
Kaçırma olaylarını artırıyorlar
şeritteki turistlerin sayısı.

505
00:40:03,705 --> 00:40:06,466
Bu Maya'nın elleri var
her şey bitti ama aynı zamanda bir hayalet gibi.

506
00:40:06,491 --> 00:40:10,146
Yediden geçmek zorundasın
Sırf soyadı bulmak için cehennemin katmanları.

507
00:40:10,190 --> 00:40:12,410
Herkesi cebine soktu.

508
00:40:12,453 --> 00:40:15,761
Politikacılar, hatta polis
lanet sayaç hizmetçileri.

509
00:40:16,588 --> 00:40:18,111
Parti fotoğrafındaki adamın dediği gibi,

510
00:40:19,112 --> 00:40:20,766
sanki zihin kültü gibi bir şey.

511
00:40:20,809 --> 00:40:23,246
-Tarikatların genellikle bir
sona varmak anlamına gelir. Mmm.

512
00:40:23,290 --> 00:40:25,423
Ve karizmatik
Maya gibi bir lider.

513
00:40:25,466 --> 00:40:28,904
Sana söylüyorum dostum, bu daha büyük
Bitcoin hacklemekten başka bir şey değil dostum.

514
00:40:28,948 --> 00:40:30,558
Çok daha büyük bir şey.

515
00:40:30,602 --> 00:40:32,231
Gerçekten buradalar
insanların hayatlarını mahvetmek

516
00:40:32,255 --> 00:40:34,040
ve herkes sadece
diğer tarafa bakıyor.

517
00:40:37,130 --> 00:40:38,914
Biz hariç herkes.

518
00:40:38,958 --> 00:40:43,005
<i>♪ Her şey yoluna girecek</i>

519
00:40:43,049 --> 00:40:47,009
<i>♪ Her şey,
her şey yoluna girecek ♪</i>

520
00:40:47,053 --> 00:40:50,273
<i>♪ Benimle nefes al ♪ Güzel</i>

521
00:40:50,317 --> 00:40:55,888
<i>- ♪ Benimle nefes al.
- ♪ Güzel</i>

522
00:40:55,931 --> 00:40:59,108
<i>-Katie, ara onu. Onu arıyorum.</i>

523
00:41:01,459 --> 00:41:02,677
Merhaba baba.

524
00:41:02,721 --> 00:41:04,679
-Nasılsın? <i>
-İyiyim güzelim.</i>

525
00:41:04,723 --> 00:41:06,333
Nasılsın?

526
00:41:06,376 --> 00:41:07,900
<i>Ben mükemmelim.</i>

527
00:41:07,943 --> 00:41:11,512
<i>- Bunu duyduğuma sevindim.
- Baba tahmin et kim burada.</i>

528
00:41:12,470 --> 00:41:13,470
<i>Hımm.</i>

529
00:41:14,341 --> 00:41:18,345
<i>Ne tesadüf.</i>

530
00:41:19,912 --> 00:41:22,436
diye bir şey yok
tesadüfler baba.

531
00:41:24,525 --> 00:41:26,484
<i>♪ Her şey yoluna girecek</i>

532
00:41:30,357 --> 00:41:32,359
<i>♪ Her şey yoluna girecek</i>


